就算沒有翻譯也好動人的報導

　前幾天看NHK的新聞介紹了一個好動人的題材，是日本一個實習醫生的故事。

　實習醫生還沒機會在白色巨塔裡面胡鬧，有什麼值得報導？

　因為他聽不見。

　這個實習醫生從小聽不到聲音，他學會發聲，也懂唇語，所以日常與旁人對話聽起來像是西洋人說日語，s跟sh的發音方式洋腔洋調。不過，真聽得懂他說的話呢！

　他爸爸是醫生，所以從小也立定志向要當醫生，不過日本的醫生法以前規定看不見的聽不到的人都不能考醫生執照，於是他的夢想顯得有點悲傷。但後來醫生法改了，不再硬性規定身心障礙者不能考醫生執照，於是他提出申請，專案通過，開始上醫學院，目前醫學大學五年級，往目標前進中。

　看到這個題目當然覺得此人好棒喔！然後想到能夠這麼尊重人，這種制度也好棒喔！完全沒想到相關配合的設備要花多大心思。

　最簡單的問題像是聽不到的醫生，怎麼使用「聽診器」？

　報導拍到他很有禮貌的跟病人打招呼之後，拿出聽診器、放在病人的胸部開始聽診。而幫他聽診的，是一台掌上型電腦。電腦立刻將傳入的聲音波長顯示在螢幕上，他可以看著波形判斷各種聲音是否出現異常。

　看到這裡我開始感動。

　台灣也可以見到許多弱勢族群想要圓夢，像打網球一樣，一個夢想來了、解決一個夢想回去，新聞報導結束之後、夢想也就達成了，大家都安心了但實際上.......。但這個聽診器代表的是背後有一大串相關配合的應變計畫，正因夢不簡單，所以要更認真研發配套措施來促成（設備是他自費購買的），要有更豐富的資源，才能不打折的讓這個年輕人成為真正濟世救人的醫生。

　我相信他應該是第一位聽障醫生，聽診器只是輔助的一小部分，醫學院還幫他請了個手語翻譯，因為太多專有名詞靠讀唇語很難辨識，相信這位手語翻譯也不好當，畢竟手語的醫學字彙可能很少使用。

　將來他真正執業之後可能會遇到更多挑戰，包括病人是否能夠信任聽不見的醫生。但他絕對不是特例，將會有更多人受到鼓舞，知道也許不是自己、也許不是這十年，但在科技的輔助之下很多夢想都會成真。而且還理所當然。

　我相信有朝一日，他會是最懂得傾聽的醫生。

　喔忘了說，這個醫生長得有點傻傻的、很可愛的單眼皮男生。ccc